Vương quốc Fiore...
Một quốc gia trung lập với 17 triệu dân đang sinh sống.
Đây là thế giới của các pháp thuật.
Là nơi pháp thuật được mua bán trao đổi như hàng hóa.
Và điều đó hiển nhiên rất bình thường.
Chính vì thế tại đây có những người chuyên dùng pháp thuật để kiếm sống.
Những con người này được gọi là các "Pháp sư".
Các Pháp sư tập hợp thành các bang hội và nhận công việc theo yêu cầu.
Có vô số bang hội được thành lập tại quốc gia này.
Và có một bang ở một thành phố.
Trong quá khứ...không, chính ngay bây giờ, họ vẫn đang tạo lên các truyền thuyết.
Nơi ấy tên là...
...Fairy Tail.
Fairy Tail kỳ trước:
Tôi cần hai cậu giúp tôi.
Hai cậu sẽ giúp tôi chứ?
Với nó?
Cùng đội?
Chúng ta gặp rắc rối to rồi!
Từ rất lâu, pháp sư bóng tối Zeref đã tạo ra phép thuật cấm, Lullaby.
Âm thanh của cây sáo cướp mất linh hồn của người nghe thấy.
Ngay bây giờ, cuộc chiến với Lullaby sắp bắt đầu.
Natsu!
Giờ ngươi biết chưa, thằng nhãi Fairy Tail?
Lửa không bao giờ thắng được gió đâu!
Tên hèn hạ...
Hắn xài cả lốc xoáy thế kia...
Lửa của ngươi không thể chạm vào ta được đâu!
Đỡ này!
Storm Shred! (Mưa gió)
Chết tiệt!
Ngươi...
Lần này sẽ trúng ngươi!
Ngay cả mình còn không thể tới gần được hắn!
Chết tiệt!
Đội mạnh nhất!!!
Sao thế thằng nhãi kia? Ngươi chỉ có vậy thôi sao?
Ta nghĩ ngươi phải hơn thế cơ.
Chả ra gì cả.
Ta sẽ kết thúc tại đây.
Phép Phượng Hoàng bay này sẽ cắt xén tất cả những gì nó chạm vào!
Emerald Baram! (Cuồng phong!)
Emerald Baram? Nếu cậu bị trúng, cậu sẽ bị cắt thành từng khúc mất!
Chết này, tên cứng đầu!
Natsu!
Natsu, cố lên!
Cơ thể nó vẫn còn nguyên vẹn, ấn tượng đấy.
Không tồi đối với một pháp sư trẻ.
Natsu!
Đừng lo. Chóc lát nữa mấy lão già cũng sẽ đi theo hắn thôi.
Đều là nhờ âm thanh của Lullaby...
Lullaby chết giẫm!
Nếu ngươi muốn lấy đầu mấy ông già đó, thì hãy đấu trực tiếp và công bằng với họ!
Đúng là Natsu!
Không thể nào! Ngươi còn ngượng dậy được?
Ngươi là tên hèn nhát, ta không cho ngươi tới chỗ họ đâu!
Đúng là tên cứng đầu!
Chết tiệt...
Khốn kiếp! Sao ta không tới gần hắn được?!
Đó là...
Ta thật không hiểu!
Tức quá!
Phép thuật gì thế này...
Ngọn lửa của hắn bùng cháy cùng với tâm trạng của hắn.
Chuyện gì thế?
Hướng gió của Eligor thổi loạn lên...
Ngọn lửa tâm trạng?
Đúng là có phép thuật cổ như thế này...
Không thể nào, thằng nhóc này lại...
Gì thế này?
Gió của mình đang dồn vào nó!
Đúng rồi!
Natsu!
Cậu không thắng được hắn đâu. Để hắn cho Gray đi.
Sốc
Cậu nói cái gì?!
Nó hút hết Storm Mail của mình!
Tên khốn kiếp!
Natsu đã đốt cháy không khí xung quanh mình, tạo nên một tầng áp suất thấp.
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
OOO
Gió
Áp suất thấp
Và gió bị hút vào rồi bị đẩy lên trên!
Ta sẽ là người đánh bại hắn!
Phép thuật khinh khủng quá!
Đừng nói nó là...
Fire Dragon's Sword Edge! (Kiếm cong của rồng lửa!)
Ra là chiến binh rồng...
...thật sự tồn tại?
Thấy chưa, Happy?
Aye! Đúng là Salamander Natsu của chúng ta!
Vậy lúc nãy cậu nói cái gì?
Trí nhớ của mèo kém lắm.
Cậu nói là tớ không thắng được hắn, nên để hắn cho Erza xử lý!
Trí nhớ cậu ta còn kém hơn cả mèo.
Không phải Erza... Là Gray!
Nhưng cậu đã thắng, Natsu!
Ừ, sao cũng được!
Nhưng sau đòn lúc nãy có tác dụng nhỉ?
Vì cậu tuyệt quá mà, Natsu!
Ra là vậy!
Natsu!
Mấy cậu tới trễ rồi! Tớ giải quyết xong rồi.
Aye!
Đúng như tôi nghĩ.
Erza, cậu ổn chứ?
Tôi ổn mà.
K-Không thể tin được, Eligor-san thua sao...
Ngươi chỉ ăn hên thôi
Hên á? Thắng áp đảo ấy chứ!
Cậu ta khó khăn lắm mới thắng được đấy...
Vậy sao...
Ngươi ở trần với quấn khăn choàng nhìn biến thái quá đi.
Micũng nói được câu đó sao.
Lucy, cho tớ mượn áo của câu đi.
Sao lại là tớ?!
Cậu làm tốt lắm, Natsu.
Chúng ta đã bảo vệ được các Master.
Đến chỗ họp mặt nào. {Tuide means "since we're this close" in this case}
Chúng ta sẽ báo cáo những việc này và cho Master biết về cây sáo ấy.
Clover ở gần đây thôi.
Kage!
Nguy hiểm quá!
Ta đã có Lullaby!
Mấy người bất cẩn quá đấy, lũ ruồi!
Tên khốn kiếp!
Ngay cả chúng ta cứu hắn!
Rượt theo hắn mau!
Theo như báo cáo, Eisenwald muốn giết hết những chủ hội ở chỗ họp mặt.
Đến đó nhanh nào, tiêu diệt tụi láo xược đó!
Chúng nó là pháp sư thì sao nào.
Cho chúng nó thấy sức mạnh quân đội Fiore nào!
Tốt rồi.
Ở đây âm thanh của cây sáo có thể truyền được tới đó.
Cuối cùng...
Cuối cùng, thời điểm này đã đến...
Mấy cô gái này xinh quá nhỉ!
Mấy cô gái trẻ thời nay nhìn có vẻ đẹp và chuyên nghiệp hơn nhỉ!
Tạp chí người mẫu vẫn tuyệt nhất...
Ấy, Ấy! Ta không quan tâm chuyện đó, ta chỉ xem ai là người đứng đầu thôi-
Không như cậu nghĩ đâu!
Ta chỉ nghiên cứu thôi! Không có ý đồ gì đâu-
Ông ta đâu cần biện minh đến thế...
Ồ, cậu là bệnh nhân à?
Cậu quanh quẩn trong khu rừng này để làm gì?
À, ờ...
Ủa! Makarov, chủ hội Fairy Tail đây sao?
Đúng là toàn lũ ruồi.
À...
Không phiền ông nếu nghe tôi chơi một bản nhạc chứ?
Bệnh nhân không được phép đem dụng cụ nhạc vào bệnh viện, cho nên...
T-Tôi muốn ai đó nghe tôi thổi!
Với cây sáo kinh tởm cậu đang cầm đó sao.
Trông nó như thế chứ nghe hay lắm.
Ta đang bận lắm. Nhưng có lẽ ta sẽ nghe chút vậy.
Vâng!
Ta thắng rồi.
Nghe kỹ giúp tôi nha.
Cuối cùng thì...
Mấy hội danh giá ấy toàn chứa lũ chả ra gì. {kinda think we should add members after guilds ~Dooms (and remove the s of course)}
Chúng luôn tỏ vẻ ta đây dù chúng chỉ là một lũ ngốc.
Với thứ này chúng ta có thể tiếp tục con đường của ta,
Và chúng ta sẽ trừng phạt những người trên thế giới phép thuật này đã cướp mất cuộc sống của chúng ta!
Dù ngươi có làm vậy, ngươi vẫn không lấy lại được những gì đã mất!
Nghĩ tới tương lai của ngươi chút coi.
Tất cả những gì về ngươi.
Kage! Tụi này cần sức mạnh của cậu!
Không phải hắn là người cùng hội với các ngươi sao?!
Hắn kia rồi!
Master!
Ông già!
Shh!
Đừng làm ồn, đang tới phần hấp dẫn đó!
À mà mấy cậu nhìn dễ thương quá!
Hợp với tôi lắm!
Ông ta là ai thế?
Là Master Bob.
Erza-chan, cháu trưởng thành rồi nhỉ!
Ông ta là master của Blue Pegasus sao?!
Sao thế? Thổi đi nào.
Chặn hắn mau!
Bình tĩnh và im lặng nào! Đang tới phần hấp dẫn đó.
Đó là Master của Quatro Cerberus!
Master Gold Mine!
Sao thế...
Chỉ cần thổi thôi...
Mình chỉ cẩn thổi thôi!
Nếu làm thế, tất cả sẽ thay đổi!
Không có gì sẽ thay đổi cả.
Những người yếu cũng sẽ là những người yếu dù có cố gắng đi chăng nữa.
Nhưng yếu thì có gì là xấu.
Con người vốn là sinh vật yếu đuối.
Vì thế chúng ta mới thành lập nên những bang hội.
Ở đó, ta có thể kết bè kết bạn!
Để trở nên mạnh mẽ, ta phải cùng nhau bước tiến và tiến bộ hơn.
Những người thiếu kinh nghiệm sẽ gây trở ngại cho những người khác.
Và họ sẽ dần lạc lối trên con đường đó.
Nhưng nếu tin vào con đường ta đã chọn.
Sức mạnh của ta sẽ tự được nâng cao.
Cuộc sống mạnh mẽ nghĩa là có thể cười được!
Và không dựa dẫm vào bất cứ gì như cây sáo đó.
Tôi thua rồi!
Master!
Ông già!
Sao mấy người lại ở đây?
Tuyệt quá!
Những lời nói đó thật tràn đầy cảm xúc!
Đau quá!
Vậy là mọi chuyện đều êm xuôi.
Ông già giỏi quá!
Không được gõ đầu ta!
Một lũ pháp sư hèn nhát, chúng bây đều là thế!
Cái gì đó xuất hiện kìa!
Cái gì thế này?
Ta không thể đứng nhìn được nữa!
Tự tay ta sẽ ăn sạch các ngươi!
Tất cả linh hồn của các ngươi!
Nó bự quá!
Ra đây là kế hoạch của ngươi?!
Nó là cái quái gì thế?
Tôi không biết chuyện này!
Ôi trời! Chuyện lớn rồi.
Ra đây là yêu quái được nói đến trong cuốn sách của Zeref.
Không ổn rồi!
Ta có nên vào trận không?
Lưng tôi đau quá, không tham gia được rồi...
Sao cây sáo đó biến thành quái vật thế?
Nó là Lullaby đó.
Có thể coi là Phép thuật sống.
Phép thuật của Zeref.
Phép thuật sống?
Zeref? Pháp sư thời cổ đại?
Pháp sư bóng tối Zeref là pháp sư gian ác nhất trong lịch sử thế giới phép thuật!
Không thể tin được đây là vật còn lại của hắn, nó có thể tồn tại tới giờ sao!
Ta nên ăn linh hồn của ai trước đây?
Mày nói cái gì?!
Mà bộ linh hồn ăn ngon lắm à?
Sao ta biết được? Đừng có hỏi ta!
Không thể tin được cậu ta lại để ý chuyện đó.
Natsu, Gray, sơ tán mọi người đi!
Lại sai khiến!
Đừng ra lênh cho tôi chứ!
Tôi tin tưởng hai cậu!
Aye, sir!
Lại bắt chước Happy...
Quái vật to lớn đó không làm gì được chúng ta đâu!
Tấn công!
Láo toét, chết hết đi!
Đội trưởng, ngọn núi bị phá tanh rồi!
Cái gì?
C-Chuồn đe!
Quyết định rồi, ta sẽ ăn hết linh hồn của các ngươi, lũ pháp sư rác rưởi!
Nghe vui nhỉ! Thử ăn của tụi này xem!
Mấy cậu hạ được nó đấy!
Ba cậu tính hạ nó bằng cách nào?
Vậy còn cậu, Lucy?
Hôm nay tất cả Tinh Linh đều bận hết rồi,
Với lại tớ phải lo cho mọi người nữa...
Ngụy biện.
Im miệng con mèo kia!
Tiếng gào khủng khiếp quá!
Cảm giác thật là khó chịu?
Nó bắt đầu rồi...
Tiêu rồi!
Là Lullaby!
Linh hồn của chúng ta bị ăn mất!
Tấn công nào!
Ừ!
Chuyển đổi!
The Knight! (Kiếm sĩ!)
Ice Make... (Băng tạo)
Lance! (Giáo!)
Nhận lấy này!
Fire Dragon's Fist! (Cú đấm rồng lửa!)
Đánh bằng lửa!
Còn kia là pháp sư băng!
Cô ta đang chuyển đổi trang phục!
Các ngươi làm ta bực mình rồi!
Thêm một đòn nữa nè.
Fire Dragon's Wing Attack! (Rồng lửa quạt cánh!)
Tuyệt thật! Mình chưa bao giờ thấy những đòn kết hợp như thế này!
Họ kết hợp ăn ý quá!
Aye!
Chuyện này không hay rồi!
Là chiêu Lullaby!
Cậy cối xung quanh đang chết dần!
Lullaby đang hấp thụ chúng!
Ta sẽ ăn hết linh hồn của các ngươi!
Gì thế kia?!
Nó không có tác dụng!
Âm thanh của ta sao thế?
Chuyện gì xảy ra với âm điệu tuyệt vời của ta?!
Đ-Đúng rồi! Sao những đòn lúc nãy...
Đã tạo ra mấy lỗ hỏng, nên nó không thể sử dụng được.
Vậy mà lúc nãy làm mình sợ chết khiếp?
Nó vẫn là cây sáo bình thường...
Nhìn kia, bao tử của nó trống rỗng.
Đừng có chọc ta!
Nó điên lên rồi!
Giờ nó lại dùng thân xác to lớn của nó kìa!
Ice Make...(Băng tạo)
Shield! (Khiên)
Nhanh quá
Cậu ta có thể dùng phép thuật tạo dựng để tạo cái khiên lớn thế sao?
Phép thuật tạo dựng?
Phép tạo hình dạng lẫn sức mạnh của phép thuật.
Và nó có thể bắt chước hình dạng của đối phương.
Chết tiệt!
Sau khi "ăn", sức mạnh của ta đã tăng cao!
Mày... mày đúng là quái vật!
Mày nói ta là gì đó?!
Nó leo lên ta!
Chuyển đổi!
Trang phục cánh đen!
Đó là trang phục phép có sức mạnh cực lớn!
Ice Make...
Saucer! (Bánh ranh cưa!)
Natsu!
Lên đi!
Được rồi!
Ngọn lửa bên tay phải...
Và ngọn lửa bên tay trái...
Hai ngọn lửa kết hợp lại với nhau...
Thử đỡ đòn này xem!
Fire Dragon's...Dazzling Blaze! (Quả cầu lửa!)
Giỏi lắm!
Tuyệt vời!
Họ tiêu diệt yêu quái của Zered dễ dàng nhỉ...
T-Tuyệt vời...
Ra đây là...
Sức mạnh của những pháp sư Fairy Tail!
Đúng là đội mạnh nhất! Họ ngầu quá đi thôi!
Aye!
Thấy sao nào? Không thể tin được phải không?
Mọi người tuyệt quá!
Nó chả có gì đặc biệt cả.
Chỉ được cái xác...
Vẫn là những tên ngốc...
Mình không sánh bằng họ rồi...
Chúng ta sẽ đưa cậu đi chữa trị vết thương!
R-Râu của ông chích đau quá!
Dù không biết rõ sự việc lắm, nhưng lần này chúng ta đã mắc nợ Fairy Tail rồi.
Nhưng mà...
Họ quá tay rồi!
Căn nhà họp mặt bị phá huỷ rồi?
Aye!
Một hay hai ngọn núi cũng bị phá tanh rồi!
Master!
Có gì bay ra kìa...
Chúng tôi lỡ tay phá mất nó luôn rồi.
Không có gì đáng cười hết!
Ai đó bắt họ lại đi!
Trẻ con giống ba mẹ của chúng, cậu biết chứ!
Làm tôi nhớ lại thời trai tráng quá đi.
K-Không thể nào...
Nhìn cậu giờ giống tôi lúc trước quá đi, Kage-chan...
Lúc trước có nhiều chuyện vui lắm.
Chúng tôi hay làm chuyện điên khùng, rồi bị Hội đồng trách mắng!
Sao đi nữa, tôi là người đẹp trai nhất...
Giống người khác hơn!
Kage-chin, cậu giống tôi lắm, giống tôi lắm!
Giống đâu mà giống!
Giờ có lẽ cậu hiểu được đôi chút rồi.
Về cái vui của những bang hội.
Cái gì bay ra kìa.
Ơ kìa.
Được rồi, tôi sẽ bắt bọn họ!
Cậu mới là người chúng tôi muốn bắt nhất!
Ồ vậy à?
Mình lại bị cắt xén tiền tháng này nữa rồi.
Nếu em không phá huỷ mấy thành phố hay gì đó giờ chắc em sẽ khá hơn nhỉ.
Giờ mà em đi trả tiền thuê căn hộ... chắc em không còn tiền mua thức ăn mất!
Đúng rồi! Nếu em học được phép thuật của Natsu, em có thể ăn được lửa!
Kỳ tới: Natsu ăn hết cả làng.
Ra vậy! Em có thể giải quyết được việc đó bằng cách ấy!
Ủa? Không có câu phản đối?
Phản đối? Chị đang nghĩ gì thế?
Lucy, giờ em ngộ quá đi...